GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Helene Adolf</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Helene Adolf</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Helene Adolf</b>, auch <i>Helen Adolf</i> (geboren am <a href="31._Dezember" title="31. Dezember">31. Dezember</a> <a href="1895" title="1895">1895</a> in <a href="Wien" title="Wien">Wien</a>, <a href="%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn">Österreich-Ungarn</a>; gestorben am <a href="13._Dezember" title="13. Dezember">13. Dezember</a> <a href="1998" title="1998">1998</a> in Brookline Village, <a href="Pennsylvania" title="Pennsylvania">Pennsylvania</a>). war eine österreichisch-amerikanische Literaturwissenschaftlerin und Linguistin.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Helene Adolf war eines von zwölf Kindern des Rechtsanwalts Jakob Adolf (1850–1926) und der bildenden Künstlerin Hedwig Spitzer (1864–1936), ihr Großvater war der Mathematiker Simon Spitzer<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ihre ältere Schwester <a href="Anna_Spiegel" class="mw-redirect" title="Anna Spiegel">Anna Spiegel</a> (1893–1983) wurde Chemikerin.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nach dem Abitur 1913 begann Helene Adolf zunächst eine Kunstausbildung in Malerei. Während des <a href="Erster_Weltkrieg" title="Erster Weltkrieg">Ersten Weltkrieges</a> war sie als <a href="Hilfsschwester" class="mw-redirect" title="Hilfsschwester">Hilfsschwester</a> tätig. Nach Kriegsende studierte sie Germanistik und Romanistik und unter anderem <a href="Gotische_Sprache" title="Gotische Sprache">Gotisch</a> bei <a href="Max_Hermann_Jellinek" title="Max Hermann Jellinek">Max Hermann Jellinek</a> an der <a href="Wiener_Universit%C3%A4t" class="mw-redirect" title="Wiener Universität">Wiener Universität</a>. Sie wurde 1923 mit der Dissertation <i>Zur Dramentechnik in Strindbergs historischen Dramen</i> promoviert.

</p><p>Adolf musste die weitere Ausbildung unterbrechen, um den kranken Vater zu pflegen. Ab 1926 konnte sie sich wieder der Forschung widmen und veröffentlichte mit <a href="Elise_Richter" title="Elise Richter">Elise Richter</a> <i>Studien zum altfranzösischen <a href="Alexiuslied" title="Alexiuslied">Alexiusliede</a></i>. Sie edierte 1930 und 1932 beim <a href="Reclam-Verlag" title="Reclam-Verlag">Reclam-Verlag</a> zwei literarische Anthologien zur modernen Literatur in der Reihe <i>Deutsche Literatur in Entwicklungsreihen</i>, sie fand den Schwerpunkt ihrer wissenschaftlichen Arbeit aber in der mittelalterlichen <a href="Artusroman" title="Artusroman">Artus-</a>/<a href="Heiliger_Gral" title="Heiliger Gral">Gralsdichtung</a>.

</p><p>Nach dem <a href="Anschluss_%C3%96sterreichs" title="Anschluss Österreichs">Anschluss Österreichs</a> emigrierte Adolf im April 1939 in die USA, wo sich bereits Verwandte aufhielten. Adolf unterrichtete Latein, Deutsch und Französisch an verschiedenen Schulen in <a href="Colorado" title="Colorado">Colorado</a>. Ab 1943 lehrte sie an der <a href="Pennsylvania_State_University" title="Pennsylvania State University">Pennsylvania State University</a> und wurde dort 1953 zur ordentlichen Professorin für Deutsch ernannt. Sie wurde Mitglied der <a href="Linguistic_Society_of_America" title="Linguistic Society of America">Linguistic Society of America</a>. Adolf wurde 1963 emeritiert, unterrichtete aber weiterhin. Sie war Mitglied des <a href="P.E.N." class="mw-redirect" title="P.E.N.">P.E.N.</a>

</p><p>Adolf erhielt 1972 das <a href="%C3%96sterreichisches_Ehrenzeichen_und_%C3%96sterreichisches_Ehrenkreuz_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst" title="Österreichisches Ehrenzeichen und Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst">Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften_(Auswahl)"><span id="Schriften_.28Auswahl.29"></span>Schriften (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>Jeanne Galzy: <i><a href="Teresa_von_%C3%81vila" title="Teresa von Ávila">Therese von Avila</a> : der Lebensroman einer Heiligen</i>. Übersetzung und Einleitung Helene Adolf. Kösel & Pustet, München 1929.</li>

<li>als Bearb.: <i>Dem neuen Reich entgegen : 1850–1871.</i> Anthologie. Reclam, Leipzig 1930.</li>

<li>als Bearb.: <i>Im neuen Reich : 1871–1914.</i> Anthologie. Reclam, Leipzig 1932.</li>

<li><i>Wortgeschichtliche Studien zum Leib/Seele-Problem : Mittelhochdt. lîp „Leib“ u. d. Bezeichngen f. corpus.</i> Internat. Religionspsychol. Ges., Wien 1937 (Zeitschrift für Religionspsychologie; Sonderh. 5)</li>

<li><i>Oriental sources for grail romances.</i> Modern Language Association of America, New York 1947. (Aus: <i>Publications of the Modern Language Association of America.</i> Vol. 62, Nr. 2, Juni 1947)</li>

<li><i>Visio pacis. Holy city and grail</i>. University Park, Penn 1960.</li>

<li><i>Werden und Sein : Gedichte aus fünf Jahrzehnten.</i> F. Berger, Horn 1964.</li>

<li><a href="Leonie_Spitzer" class="mw-redirect" title="Leonie Spitzer">Leonie Spitzer</a>: <i>Wandlungen der Liebe</i>. Herausgeberin Helene Adolf mit Unterstützung von Ruth Davidovits und Erna Hollitscher. Bläschke, Darmstadt 1978.</li>

<li>Leonie Spitzer: <i>Die Familie Höchst : ein Romanfragment aus der Zeit von Österreichs Umbruch.</i> Woywod, Bad Soden 1986.</li>

<li><i>Gesammelte Schriften</i>. Hrsg. von <a href="Renate_Heuer" title="Renate Heuer">Renate Heuer</a> und Michael Dallapiazza. Ed. Parnaso, Triest 2004, ISBN 88-86474-77-6.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Sheema Zeben Buehne, James L Hodge, Lucille B Pinto: <i>Helen Adolf Festschrift.</i> F. Ungar, New York 1968.</li>

<li><i>Adolf, Helen.</i> In: <a href="Werner_R%C3%B6der" title="Werner Röder">Werner Röder</a>, <a href="Herbert_A._Strauss" title="Herbert A. Strauss">Herbert A. Strauss</a> (Hrsg.): <i>International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945.</i> Band 2,1, Saur, München 1983, ISBN 3-598-10089-2, S. 13.</li>

<li><i>Adolf, Helen[e].</i> In: <i><a href="Lexikon_deutsch-j%C3%BCdischer_Autoren" title="Lexikon deutsch-jüdischer Autoren">Lexikon deutsch-jüdischer Autoren</a>.</i> Band 1, 1992, S. 80–82.</li>

<li>Ernst Schürer: <i>Helen Adolf.</i> In: <a href="John_M._Spalek" class="mw-redirect" title="John M. Spalek">John M. Spalek</a>, <a href="Konrad_Feilchenfeldt" title="Konrad Feilchenfeldt">Konrad Feilchenfeldt</a>, Sandra H. Hawrylchak (Hrsg.): <i>Bibliographien. Schriftsteller, Publizisten und Literaturwissenschaftler in den USA.</i> Teil 1: <i>A – G.</i> de Gruyter, Berlin 1994, ISBN 3-11-097553-X, S. 1–4 [als Ergänzung zur Bibliografie in der Festschrift]</li>

<li><a href="Renate_Heuer" title="Renate Heuer">Renate Heuer</a>: <i>Helene Adolf: Wienerin – Emigrantin – Professor of German.</i> Campus, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-593-36457-3.</li>

<li><a href="Utz_Maas" title="Utz Maas">Utz Maas</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zflprojekte.de/sprachforscher-im-exil/index.php/catalog/a/114-adolf-helen-e"><i>Adolf, Helen(e).</i></a> In: <i>Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933–1945. 1. Dokumentation : Biobibliographische Daten A – Z.</i> Stauffenburg, Tübingen 2010, ISBN 978-3-86057-016-6.</li>

<li>Renate Wall: <i>Helen Adolf.</i> In: Renate Wall: <i>Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933-1945.</i> Haland & Wirth, Gießen 2004, ISBN 3-89806-229-5, S. 11f.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=116008717">Literatur von und über Helene Adolf</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_A/Adolf_Helen_1895_1998.xml">https://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_A/Adolf_Helen_1895_1998.xml</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">M. Pesditschek: <i><span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biographien.ac.at/oebl_13/43.pdf">Spitzer, Simon.</a></span></i> In: <i><a href="%C3%96sterreichisches_Biographisches_Lexikon_1815%E2%80%931950" title="Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950">Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950</a></i> (ÖBL). Band 13, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2010, ISBN 978-3-7001-6963-5, S. 43.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.meduniwien.ac.at/hp/anna-spiegel-forschungsgebaeude/anna-simona-spiegel-adolf-1893-1983/"><i>Anna Simona Spiegel-Adolf</i></a>, bei Medizinische Universität Wien</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Renate Wall: <i>Helen Adolf.</i> In: Renate Wall: <i>Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933-1945.</i> Haland & Wirth, Gießen 2004, S. 12.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/116008717">116008717</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no00100722">no00100722</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/13046870/">13046870</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-14" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Helene_Adolf&oldid=256986965">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>